Здравствуйте уважаемые путешественники!

Все мы с вами познакомились и готовы отправиться в путь.

Но вначале попробуем выяснить, какие же слова считаются заимствованными.

Заимствования (в языке) -  воспроизведение фонетическими и морфологическими средствами одного языка морфем, слов или словосочетаний другого языка.

Иностранные слова - слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978. 

Думаю, что вы уже знаете как много привычных нам слов имеет иностранное происхождение. Если вы откроете словарик в конце своего учебника руского языка, то увидите, что  в нём собралось большинство слов-иностранцев.

У заимствованных слов есть свои признаки. Так, если слово начинается на "А", то оно обязательно является заимствованием. Исконно русскими словами, которые начинаются с буквы "А" являются междометия ах, ау и образованные от них глаголы ахнуть, аукать.

Несомненно, вы можете сами узнать и другие признаки заимствований.

Сделайте это при выполнении первого задания путешествия: проведите опрос "Какие иноязычные слова вы употребляете?" Постарайтесь опросить как взрослых, так и детей. Результат опроса представьте в виде "облака слов", выполненного в любой удобной вам программе.  Сохраните "облако" как рисунок и вставьте изображение на страничку "Путевых заметок экипажа" 

* Когда будете набирать заимствованные слова в программу для обрабоки текстов, скопируйте их в общий документ. Мы сможем увидеть самые популярные заимствованные слова (Задания со звёздочкой выполняются по желанию экипажа)

При выполнении второго задания путешествия выясните, в каких областях нашей жизни наиболее часто используются заимствованные слова. Для этого проанализируйте результаты опроса и приготовьте интерактивное задание для уроков русского языка. Оно может выглядеть так или так. А, может быть, оно будет выглядеть совсем по-другому? Это должны решить вы!

Ссылку на интерактивное задание вставьте в "Путевые заметки экипажа"

* Предлагаю вам обсудить на форуме вопрос "Почему именно в этих областях так часто используются заимствованные слова?" Скорее всего, во время первого путешествия у вас появились какие-то мысли по-этому поводу.

О выполнении заданий этапа отчитайтесь на страничке "Иностранцы рядом с нами" таблицы "Пути к успеху"

Сроки этапа: 06.10 - 12.10

Возможно, вам понадобится помощь

Создание облака слов в Tagxedo.com

Обработчик текстов wordle.net

Сервисы для создания облака слов

Это интересно!

Заимствованные слова

«Усыновлённые» (заимствованные слова) в русском языке

ИКТ в начальной школе: интерактивный рабочий лист

Если вы хотите узнать, что означает то или иное заимствованное слово, стоит обратиться к словарю иностранных слов. В нем дается толкование, объяснение лексического значения наиболее общеупотребительных заимствованных слов, которые существуют в русском языке.

Чтобы ответить на вопрос, а откуда пришло то или иное заимствованное слово, обратитесь к этимологическому словарю. В этом словаре вы можете узнать о происхождении  заимствованных слов.

Уважаемые взрослые!

Организуя работу детей на этапе "Иностранцы рядом с вами", мы предоставляем им возможность достичь следующих метапредметных результатов:

• формирование умения планировать, контролировать и оценивать учебные действия в соответствии с поставленной задачей и условиями ее реализации; определять наиболее эффективные способы достижения результата;
• формирование умения понимать причины успеха/неуспеха учебной деятельности;
• освоение начальных форм познавательной рефлексии;
• овладение логическими действиями сравнения, анализа, обобщения;
• умение договариваться о распределении функций и ролей в совместной деятельности.